- vender
- (Del lat. vendere.)1 Dar una cosa a una persona por un precio convenido:■ le vendió su coche a un precio razonable.ANTÓNIMO comprar2 COMERCIO Tener mercancías a disposición del público:■ en esa tienda venden todo tipo de cosas.3 Faltar una persona a la confianza o la amistad que debe a otra:■ vendió a sus compañeros para obtener la recompensa.SINÓNIMO delatar4 Obtener dinero o provecho material por cosas que tienen valor moral:■ se habrá enriquecido, pero ha vendido su reputación.► verbo pronominal5 Dejarse sobornar una persona:■ no tiene escrúpulos, se vende al mejor postor.6 Ofrecerse una persona a todo riesgo en favor de otra:■ tu hermano se vende por sus amigos para evitar problemas.7 Decir o hacer una persona una cosa con la que descubre de modo involuntario lo que quiere mantener oculto:■ se vendió al cerrar precipitadamente la puerta.SINÓNIMO delatar8 Atribuirse una persona una cualidad que no tiene:■ se vende por inteligente, pero aún tiene mucho que aprender.REG. PREPOSICIONAL + porFRASEOLOGÍAestar como vendido coloquial Estar una persona inquieta y temiendo un peligro.estar vendido coloquial 1. Estar una persona en un peligro conocido: con estos socios, estoy vendido. 2. Estar en una situación difícil que otros pueden controlar, con el consiguiente prejuicio para él.ir vendido coloquial No tener una idea cabal de un asunto:■ va vendido si tiene que dar clases con lo poco que sabe.vender cara una cosa coloquial 1. Lograr que a otro le cueste mucho esfuerzo conseguirla. 2. Intentar persuadir a una persona de la bondad o utilidad de una cosa que en realidad no la tiene: le vendieron caro el nuevo invento.venderse uno caro coloquial 1. No prodigar su presencia: ven a vernos, no te vendas tan caro. 2. Dar una persona su amistad o su compañía con mezquindad, por orgullo o presunción.¡a mí que las vendo! coloquial Indica que se conoce muy bien una cosa, por lo que no cabe el engaño:■ no me vengas con gangas, ¡a mí que las vendo!
* * *
vender (del lat. «vendĕre»)1 tr. Entregar una ↘cosa a alguien recibiendo dinero por ella.2 Obtener alguien dinero o provecho material por ↘cosas que no son normalmente o no deben ser objeto de comercio: ‘Vender las plazas’. De las prostitutas se dice que ‘venden su cuerpo’. ⇒ *Comerciar.3 Convencer a alguien de una ↘idea en la que se tiene algún interés.4 *Delatar o *traicionar a ↘alguien. ⊚ prnl. Decir o hacer una persona algo con lo que *descubre involuntariamente lo que quiere mantener oculto. ≃ Traicionarse.5 Obrar alguien en contra de sus convicciones o de manera indigna para obtener un provecho material.6 Ofrecerse a todo riesgo y costa en favor de uno, aun exponiendo su libertad.¿A mí que las vendo...? (inf.; también puede escribirse con signos de admiración). Expresión con que alguien da a entender que no se deja engañar por cierta cosa porque la *conoce muy bien.Vender cara una cosa. Hacer que a otro le cueste mucho trabajo o esfuerzo conseguirla: ‘El tenista vendió cara su derrota’.Venderse caro alguien. Escatimar su amistad, su compañía, etc., generalmente por *orgullo o *presunción.Venderse por. Atribuirse alguien una cualidad que no tiene.⃞ CatálogoAcantarar, ajenar, alienar, ceder, desapropiarse, deshacerse de, despachar, *desprenderse, disponer de, hacer disposición de, *enajenar, expender, expropiar, librear, ofertar, placear. ➢ Revender. ➢ *Liquidar, malbaratar, malvender, quitarse, realizar. ➢ Dar salida. ➢ Barriscar, beneficiar, *dejar en, estrenarse, fiar, librarse de. ➢ Regatear. ➢ Venable, venal. ➢ *Barato, de boquilla, *caro, al detalle, fiado, de lance, de segunda mano, por [o al por] mayor, por [o al por] menor, a [o por] la menuda, al menudeo, de ocasión, a plazos, a prueba, de saca. ➢ Almoneda, compra-venta, licitación, mancipación, mohatra, oferta, operación, operación de compra-venta, pancada, *subasta, vendeja, vendición, véndida, venduta, venta. ➢ Adicción a die [o in diem]. ➢ *Liquidación, oportunidades, rebajas, saldo, venduta, venta por fin de temporada [post balance o de retales]. ➢ Grandes almacenes, baratillo, bazar, comercio, establecimiento, *feria, galerías, *mercado, peso [o peso real], *tienda. ➢ *Puesto, quiosco, stand. ➢ Tablero. ➢ Abonero, antor, aventurero, baratón, bufón, *buhonero, cajero, canastero, cangallero, cantinera, casero, chalán, chamarilero, charanguero, chigrero, comercial, comerciante, detallista, expendedor, fiadora, gorgotero, mayorista, mercachifle, mercader, merchante, merolico, negociante, pacotillero, *quincallero, rifarrafa, sinamayera, tendero, tilichero, tirolés, tratante, vendedor, venderache. ➢ *Añadidura, *propina. ➢ *Alboroque, comisión, vendaje. ➢ Vendí. ➢ Docenal. ➢ Retracto. ➢ Redhibir, redrar, retrovender. ➢ Sanear. ➢ Invendible. ➢ Marketing, mercadotecnia. ➢ Overbooking. ➢ Best seller, superventas. ➢ *Comercio. *Comprar. *Medir. *Pagar. *Tienda.* * *
vender. (Del lat. vendĕre). tr. Traspasar a alguien por el precio convenido la propiedad de lo que uno posee. || 2. Exponer u ofrecer al público los géneros o mercancías para quien las quiera comprar. || 3. Sacrificar al interés algo que no tiene valor material. Vender la honra, la justicia. || 4. Dicho de una persona: Faltar uno a la fe, confianza o amistad que debe a otra. || 5. prnl. Dejarse sobornar. || 6. Ofrecerse a todo riesgo y costa en favor de alguien, aun exponiendo su libertad. || 7. Dicho de una persona: Decir o hacer inadvertidamente algo que descubre lo que quiere tener oculto. || 8. Dicho de una persona: Atribuirse condición o calidad que no tiene. || ¿a mí, que las vendo? expr. coloq. U. para advertir que se está prevenido contra el engaño, por el conocimiento o práctica que se tiene de la materia de que se trata. || estar alguien como vendido. fr. Estar mortificado o desazonado en la compañía o conversación de quienes son extraños o de diferente opinión. || estar vendido alguien. fr. Estar en conocido peligro entre algunos que son capaces de ocasionarlo, o más sagaces en la materia de que se trata. || \vender caro algo a alguien. fr. Hacer que le cueste mucho trabajo, diligencia o fatiga el conseguirlo. || 2. Proponerle y persuadirle con razones aparentes la bondad o utilidad de una cosa que en realidad no la tiene. || \venderse alguien caro. fr. Prestarse con gran dificultad al trato, comunicación o vista de quien lo apetece o busca.* * *
► transitivo Traspasar a otro la propiedad [de lo que uno posee] a cambio de una cantidad de dinero convenida.► Tener a disposición del público [mercaderías] para el que las quiera comprar.► Sacrificar al interés material [cosas que tienen valor moral].► Faltar uno a la fe o amistad que debe [a otro]; traicionar.► pronominal Dejarse sobornar.► Ofrecerse a todo riesgo en favor de otro.► Decir o hacer uno inadvertidamente algo que descubre lo que quisiera tener oculto.► Seguido de la prep. por, atribuirse uno condición o calidad que no tiene: venderse por sabio.► Estar vendido uno. Estar uno en conocido peligro, entre gente sin conciencia o muy hábil y sagaz.► Venderse uno caro. Prestarse con gran dificultad al trato.
Enciclopedia Universal. 2012.
